Som en tier på Torino-skalaen -
- er asteroiden Horus officielt en "global dræber".
Et nedslag kan true vores biosfære og forårsage masseudryddelse ...
Hallo?
... udrydde alt liv på Jorden.
Den amerikanske regering og NATO kommer med en officiel erklæring om -
- hvad man vil foretage sig.
Far!
Mor!
Klaus, mellem os to bør du ikke træffe denne beslutning så overilet.
Det siger jeg som din ven, ikke som bankrådgiver.
Ved du, hvad jeg ville gøre, hvis jeg var dig, Carsten?
- Investere i en bunker. - Hvad hvis din forretning lukker?
- Hvordan vil du betale afdragene? - Hvem siger, jeg skal betale dem?
- Hvabehar? - Der vil ikke være flere banker.
Ikke mere gæld.
- Du vil heller ikke være her. - Amerikanerne ordner det.
En til dig ...
... og en til mig.
På dagen for mors begravelse?
- Mener du det, far? - Det er et vigtigt lån.
Vigtigt?
Mor var vigtig!
Forsvarsministeriet benægter rygter om desertører fra den tyske hær.
Den slags hændelser i de væbnede styrker tjener kun til at beskytte ...
... bevæbnede grupper har stormet 12 bunkere.
Trods hærens benægtelser viser øjenvidnerapporter tydeligt -
- at tyske soldater beskyder hinanden.
Det er det tragiske klimaks i skandalen med korrupte politikere ...
- Kusse! - Jeg hedder Petra Cosin.
- Jeg rapporterer live fra hovedstaden. - Farvel.
Marion?
Den slår ned tusinder af kilometer herfra.
2500 er ikke langt nok. Vi må se det i øjnene.
Hvad så med kælderen? Vi skal vel bare dybt nok ned.
Trykbølgen er ikke det afgørende.
Da de allierede bombarderede Hamburg, startede det en ildstorm.
Hele byen brændte ved temperaturer på over 1000 grader.
Folk skjulte sig i deres kældre -
- men branden var så voldsom. at ilten blev suget ud af dem.
Mange døde af iltmangel. Men det var ikke det værste.
Varmen var så intens, at vandet kogte i rørene -
- og vandrørene brast.
Vandet strømmede ned i kældrene.
Dem, der ikke druknede, blev kogt levende.
Der var så varmt i kældrene, at folk alligevel flygtede op igen.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske -
- men det bliver i al fald værre end den ildstorm.
Jeg vil ikke slæbe Leonie og Jonas ned i en kælder.
Hvad laver du der?
Har du noget vodka?
Fortæl mig så ...
Hvor er din ... veninde?
Hun hedder Marion. Marion.
Hun er forsvundet.
Det er slut.
Det er forbi.
Det er overstået.
For os alle.
Du bør lede efter hende.
Familie er vigtigt, ved du nok.
Ja.
Kærlighed.
Jeg ved, hvad du tænker.
Du tror, at jeg ikke kan elske nogen, men det er ikke sandt.
Jeg kan bare ikke vise det.
Jeg har altid elsket dig.
Jeg vil ikke have, at du begår samme fejl som mig.
Hun er væk.
Jeg ved ikke, hvor hun er.
Så leder vi efter hende.
Har hun familie?
Da jeg var på hospitalet, tog jeg ...
... også noget andet. Et medikament.
Pentobarbital sodium.
Nogle få gram er nok.
Man falder i søvn.
Så går man i koma.
Efter 20 minutter holder man op med at trække vejret.
Det er helt smertefrit.
Det ligger i kommodeskuffen.
Jeg vil bare ikke have, at de lider.
Noras far, han ...
Jeg var henne hos ham for at lede efter Leonie.
- Han har ombygget sin kælder. - Frankenberg?
- Ja. - Hvordan?
Han har gjort den til en bunker.
Nå, betjent? Har du brug for vores hjælp igen?
Noget for noget.
Mænd, det her er Denis. Stavet med "S".
Han er med os fra nu af.
Han er også en overlevende.
Vi får se.
- Aflevér den! - Elvis, hold op med det!
Det bliver en hård tid. Jeg må kunne stole på dig!
- Det var en joke. - For helvede!
Giv ham den.
Giv ham den så!
Skide strømer!
- Skal jeg gå med? - Nej. Jeg er voksen. Vent her!
Petra!
Hvor er hun?
- Hvor er hun? - Hvem?
Drop julelegene! Hvor er Marion?
Er hun ikke hos dig mere?
Selvretfærdige tæve!
Ved du, hvad du har gjort? Derude dør mennesker på grund af dit stunt!
- Din skid! - Herrmann, du må se dig i spejlet.
Skrid så! Jeg har en udsendelse.
Sandheden er en dyrebar vare ...
Lort! Er du faldet så dybt?
Hør, Petra ... Petra ...
Petra, stop! Stop så!
Stop!
"Politiker tæver journalist".
- Sikken historie! - Ekspolitiker, dit dumme svin.
Eks, din lort!
Marion vil ikke se dig mere. Det er din egen skyld.
Sandheden sejrer altid til sidst!
Så er det hele beskyttet. Bagefter kan vi tage det frem igen.
Lutz, den gamle ræv. Han opførte sig altid -
- som om min bunker var større end hans "lille hule".
Kom.
Elvis, hvad er det?
Hej. René.
- Min fætter, René. - Nå da.
- Din fætter. - Der er jo plads i bunkeren ...
Så du har inviteret hele din familie? Glimrende!
Hvem er vi?
- Du er Klaus, min chef. - Jeg sagde: Hvem er vi?
- De overlevende. - Flot.
Tænk dig nu godt om.
Hvad er forskellen på os -
- og din skide fætter?
Vi overlever, hvis ingen af os sladrer om vores bunker.
Og han må dø sammen med de andre derude.
- René er min fætter. Han er cool ... - Fortæl ham det!
"Du må dø sammen med de andre derude."
Måske kan du ikke...
Fortæl ham det!
Du ...
... må dø sammen med de andre derude.
Flot.
Hvis det sker igen, mister du din plads i bunkeren -
- og så kan du se fyrværkeriet ude fra gaden.
Har du forstået?
- Ja. - Har du forstået?
Ja.
- Lort! - Og?
Hvordan gik det?
Åh, den kælling!
Den kælling!
Den dumme, dumme kælling! Den løgnagtige so!
Hvad bilder hun sig ind?
Jeg gad godt tage den feminist ...
Jeg mødte Theo i går.
- Min eks. - Hvad?
Theo. Jeg var sammen med ham for en evighed siden.
Hvordan? Er du bøsse?
Min første store kærlighed var en mand.
Han så blændende godt ud. Han var en slank, flot fyr. Han var så sød.
Og nu er han bare en gammel mand.
Hvad med mor? Spillede du skuespil sammen med hende?
Nej.
Det var et godt ægteskab.
Men når vi ...
Du ved, i sengen.
Jeg lukkede ofte øjnene og tænkte på Theo.
- Far, jeg ... - Han havde en utrolig pik.
Far, jeg tror ikke, at jeg vil ... - Jeg kørte derhen i går.
Som om man kan reparere sit liv lige før målstregen.
- Marion? - Herrmann! Vent!
- Hvem er du? - Jeg leder efter min kone.
Forsvind! Der er ikke plads til flere.
Forstår du det?
Skrid med dig!
- Jeg vil ikke med jer. - Det vil alle!
I forstår det ikke. Metrostationer er store kister.
Flyt jer!
Jeg skyder!
Jeg er Volksarmee-soldat. Jeg blæser knoppen af jer!
Vi finder hende.
- Det er bare en rift. - Lad mig være!
Hvad nytter det her? Du blæser på mig, og pludselig er vi bedstevenner?
Det er for sent.
- Det er aldrig for sent. - Jo, det er.
Ja, når vi er døde. Så er det for sent.
Om tre dage.
Ben?
Hvad er der?
Det var din far.
Jeg ved det.
Nu går vi.
Os to, væk herfra.
- Hvad snakker du om? - Domi. Giftgassen!
- Hvad var det? - Forsvind hellere.
Det er privat område!
- Vi går. - Nej! Hvad vil du her?
- Morder! - Hvabehar?
Giftgassen! Det var Dem og de andre idioter!
Min ven døde!
Betjent, anhold ham.
- Du har røget din hjerne væk! - Jeg har bevis.
Fra Deres e-cigaret. Den lå ved huset.
Okay. Det var mig. Undskyld.
Du fik mig. Jeg udryddede alle kakerlakkerne.
Det er dejligt at indrømme det. Undskyld!
- Vil De ikke gøre noget? - Passer det?
Nej, det var min spøg.
Op i røven!
Intet under, Deres kone begik selvmord. Tænk, hun holdt Dem ud så længe!
Se på mig.
Nu går du.
Gå!
Skrid, din rotte!
Undskyld.
Han er derovre.
Leonie, er du her?
Hej, skat, velkommen.
Hvad laver du? Hvad laver alle de mennesker her?
Mennesket er som et kors.
Når man krammer, giver man, og man modtager.
Dit skib kan ikke redde dig. Det ved du.
Horus redder os. Vær ikke bange.
Kom.
Har dine tatoveringer en mening?
Jeg ved det ikke.
Jeg har også en lille en.
Min bedste ven Nora har præcis den samme.
Vi fik dem sammen sidste år.
I al evighed.
Fortæl om dig selv.
Hvem er du? Hvor kommer du fra?
Se der.
Kom.
Pas på.
Det er mig.
Og der er du.
Vi svæver i himlen.
Jeg har savnet dig.
Jeg har også savnet dig.
Hvad der end sker ...
... bliver vi sammen som familie.
Det er det vigtigste.
Når en stjerne dør -
- så spredes al støvet ud i universet.
Og så ... skabes vores kroppe af det støv.
Vi er stjerner.
Alle ... er alting.
- Altid. - Hvor har du læst det sludder?
Jeg kan ikke læse. Men jeg kan se.
Høre.
Og lugte.
- Du er jomfru, ikke? - Hvad? Er du skør?
Hvad får dig til at ... Jeg er ...
Kom.
Jeg døber dig.
Er du klar?
Jeg må fortælle dig noget.
Ingen bebrejder dig noget. Heller ikke Leonie.
Har hun sagt det?
Du kom ikke med på toget, fordi du var bange.
Du gik i panik.
Jeg har haft en affære.
I et par måneder nu. Altså ...
Jeg havde en.
Det er forbi.
Kender jeg ham?
Undskyld.
Uli, du er min mand.
Mine børns far.
Du skal være hos mig, når det hele er slut.
Tilgiv mig.
Tak, fordi du var så ærlig.
Lad os besøge ham.
Hvad?
Frankenberg.
Hvis han har en bunker, må han lukke os ind.
Jeg er ikke den type, som straks går i seng med nogen ...
Du er, som du er.
I disse tider holder troen os gående.
Alle søger vi svar, muligheder, men det her er ikke nogen ark.
Og det her er ikke noget kors.
Ingen præst har velsignet dette kors til en gudstjeneste.
Det er bare to stykker træ.
Du må ikke røre ved korset.
Du må ikke røre ved det!
Hej, Robin. Har du fortalt de mennesker, du har bygget en ark?
- Hvor vover du lege med deres frygt? - Vi skal sejle ind ... i lyset.
Er du på stoffer?
Robin, du er ikke Noah.
Det her er ikke nogen ark.
Fortæl de mennesker, hvad Gud fortalte Noah i Bibelen.
Har du ikke læst Bibelen? Har du ikke læst den?
Gud fortalte Noah, at aldrig mere skulle en vandflod ødelægge jorden.
At det var den sidste syndflod. Det står der i Bibelen.
Han taler til mig.
Hvem?
Gud?
Gennem Horus' lys.
Hver dag.
Horus er en sort klippesten. Horus er et naturfænomen -
- en katastrofe, vi skal håndtere, med Guds hjælp!
Taler han med dig?
Odin taler kun med Robin.
- Han taler med ham. - Skrid med dig!
Kommer du, Ursula?
Ursula.
Du vil gerne blive her.
Hvem er du?
Jeg har gjort ting.
Dårlige ting.
- Men vi har alle gjort ting! - Vi har alle gjort ting!
Og nu skal vi alle -
- sejle ind i lyset sammen.
- Ind i lyset! - Sejle ind i lyset!
Ingen frygt! Vi sejler ind i lyset.
Vi sejler ind i lyset!
Med dig!
Vil du have mere?
Nej tak.
Far?
Tak for hjælpen.
Du er en sjov fugl.
Ja.
En gammel støder, mener du.
Det var dig, ikke?
En person døde. Det var min ven.
Pindsvin!
Ja, jeg er ked af det. Det var ...
Det var et uheld. Det var ikke meningen.
Men helt ærligt, så er de allerede døde.
Det er vi ikke. Vi er de overlevende.
Der er ting, din far gør, som du ikke forstår endnu.
Men det er vigtigt, at vi har hinanden i den nye verden.
At vi ikke er alene.
Bliv dog voksen!
Herr Frankenberg, vi vil tale med Dem. Min kone fortalte om Deres kælder.
Nå, har hun det?
De har en bunker. Jeg fik Dem jo ud.
Ja. Endnu engang tak.
- De ledte efter Deres datter? - Ja.
- Eller var det mig? - Nej.
- Har De fundet Deres datter? - Ja.
Skulle De ikke fortælle mig det, når De fandt hende?
Det er sandt. Undskyld.
Skidt med det. De kender mig næsten ikke.
- De glemte mig. - Nej.
Hør, Klaus. Må jeg kalde dig det?
Min kone sagde, at din bunker er stor. Jeg er fysiker. Der må være en måde ...
Hun glemte vores aftale.
Vi skulle ikke fortælle det til nogen.
Det er jo blevet i familien. Vi er vel ikke fremmede, er vi?
- Jeg er din datters lærer. - Ja. Du er jo en dygtig fyr.
Det er underligt, at en dygtig fyr som dig ikke har bygget sin egen bunker.
Ja, tiden var knap, men ikke så knap.
- Vi mente, det var meningsløst. - Ja, det er problemet.
Det er jeres egen fejl.
Hør, Klaus, jeg ...
Jeg ville gøre alt for det.
Du godeste!
- Hvor er din stolthed? - Skidt med den.
- Min familie skal overleve. - Min nye ven Uli.
Skrid.
Før du gør dig selv til grin.
Nej. Jeg bliver her, indtil ...
- Til hvad? - Stop!
Slå bare!
- Jeg vil ikke slås med Dem. - Formel igen?
Kom så. Nu går vi.
Susanne! Jeg forstår det ikke.
Hvis du bare var kommet alene. Men med Uli?
Farvel, Uli.
Det var strømeren, ikke?
Jeg vidste det.
Han var i vores hus, da vi kom.
Nå? Var han også i vores seng?
Det er jo forbi.
Var det derfor, du ikke kom med toget? Du ville være sammen med ham.
- Derfor satte du vores flugt på spil! - Stop så!
Det passer ikke! Toget kørte fra mig. Jeg nåede det ikke.
Er du skør? Det havde intet med dig eller ham at gøre.
Ja, bare giv de andre skylden. Vorherre bevares!
- Hej, skat. Hvor er Leonie? - Aner det ikke.
- Vi spiser sammen i aften. - God ide!
- Hvad skal jeg lave? - Nej, jeg laver Ulis berømte ...
- Lasagne! Ja! - Det lyder godt.
- Far, se. - Det er vildt.
Jeg sætter vand over.
Det var min skyld. Jeg burde have vidst, han var sadist.
Ja, ja ...
Det taler vi ikke om.
Vi finder en anden måde.
Leonie!
- Er alt i orden? - Ja, hvorfor?
Dit smil.
Hvad hedder han?
- En dreng fra skolen? - Det angår ikke dig.
- Og du forstår det heller ikke. - Jo.
- Jeg står på mål. - Jeg er glad på dine vegne.
- Det er sødt! - Mor!
- Fars lasagne! - Nej, den er varm.
- En ... - Nej!
Og igen. Kom så, skyd! Flot.
Hvordan kan far lukke det hele ude?
Ja! Hent bolden.
Han er den eneste af os, der aldrig har lukket det ude.
Leonie, vær med.
Til mig! Til mig, Jonas.
Kom så, du har den!
Gennem benene!
- Kom så! - Jeg er med! Spil mig!
Ja!
- Hvem vil have et glas vin? - Mig!
- Ja? - Jeg bliver helt bekymret.
Hvis han godt kan lide det.
Det er en god vin.
- Man kan putte danskvand i. - Det her er godt.
Nu skåler vi. Man ser hinanden i øjnene.
- Skål! - Smager det godt?
- Det er surt! Jeg kan ikke lide det. - Så giv mig dit.
Hvordan kan du drikke det?
- Kan du ikke lide det? - Ulækkert.
Hvad laver du, Uli?
Hvorfor?
Fordi jeg var utro?
Det var vel din ide.
Du havde ret. Det er det bedste for os alle.
Hvornår ville du fortælle mig det?
Børn, vi kører hen til bedstefar. - Hvorfor?
Kom nu, Jonas. Ingen diskussion! Leonie, også dig.
- Kom! - Hvad? Hvad sker der? Far!
- Av! - Kom.
Far, hvad ...
Herrmann sover.
Han har ledt efter dig alle vegne. Du hedder Marion, ikke?
- Egon. Jeg er ... - Det ved jeg.
Han har endda været i slåskamp for din skyld.
Med en eller anden dum kvinde.
- Du har fundet en god mand. - Ja.
Det kunne han være, hvis han ikke var sådan en idiot.
Jeg ved det. Han er langsom i opfattelsen.
Han er jo min søn.
Han vil være lidt længere om at forstå, hvad der er vigtigt her i livet.
Men lover du mig, at I vil tage jer af hinanden?
Alle tre?
Jeg beder dig.
Farvel.
Mor!
Mor! Hvor er du?
Det var noget lort, du lavede.
Nora?
Hjælp!
Ben.
Fader Frankenberg! Det er utroligt.
Jeg har regnet ud, at vi har 40 timer tilbage.
Hvis jeg snakker med Dem i ti sekunder, spilder jeg et år af mit liv -
- beregnet ud fra en tyskers gennemsnitslevetid.
Eller tre uger, hvis man er i den sidste fase af galdeblærekræft.
Jeg vil ikke tilbringe uger sammen med en idiot som Dem.
Tror du, der ikke kan ske dig noget, fordi du alligevel skal dø?
Forkert!
Tekster: Henrik Steen www.sdimedia.com